Большой итальянско-русский словарь - nuotare

(nuoto) vi (a), vt

1) плавать

nuotare su dorso — плавать на спине

nuotare a farfalla / a rana — плавать стилем баттерфляй / брасс

nuotare il crawl — плавать кролем

nuotare come un pesce — плавать как рыба

2) перен. плавать, купаться, утопать

nuotare nell'abbondanza — утопать в роскоши

nuotare nell'oro — купаться в золоте

nuotare nel sudore — обливаться потом

da nuotarci dentro разг. — утонуть можно (об одежде)

•

Syn:

notare I

••

nuotare come un(a gatta di) piombo — плавать как топор